Monday, January 28, 2008

Entri baru, setelah sekian lama

Daftar kata dan frasa ini sudah lama dikirim oleh banyak orang (makasih Bang Rizal di Medan, Aisyah, dll.) Saya tak sempat mengisinya karena malas. Sekarang akan saya usahakan tambah lagi seperti dahulu kala. Tunggu saja. Silakan menikmati...

AH

=======

A
Ajang Ambe = kepentinganku

Alif Cendong = nama permainan

Anggar (jago) = sok jago

Atrek/Atret = mundur

B
Babon = besar
Bacul = ?
Bagudung= tikus tanah
Bante= maksudnya bantai
B1=Biang
B2= Babi
Bintilan
BPK= Babi Panggang Karo
Buka dasar = penglaris

C
Caper=main guli
Ceret = tempat air dari aluminium, teko besar
Cincai = bisa diatur ("Urusan ini cincai ajalah kita")
Cengkunek = tingkah (Banyak cengkunek kau ini)
Cuak = penakut

D
Delo = pincang

E
Eceknya = pura-puranya
Enceng = berhenti (encenglah ya, udah capek aku ini)

G
Gumarapus = merujuk tokoh komik di harian Waspada, ditujukan pada orang yang gayanya sembrono, slenge'an
Gacok /Gacuk = benda yang diandalkan dalam permainan (gacuk dalam permainan adu gambar, kuaci, dll.)
Gelek = julukan orang yang matanya setengah redup, biasanya karena menggunakan narkoba/mabuk
Getek = tukang goda perempuan/anak gadis (abang itu getek kali, sebal aku)
Gelasan = benang untuk adu layangan, biasanya dicampur dengan ramuan khusus getah plus beling dihaluskan
Goplah = adu kartu

J
Jaga telor = julukan bagi orang yang bermain (petak umpet, dsb) yang bertugas mencari pemain lain tetapi takut meninggalkan posnya (ada lagunya: "Orangnya jaga telooor, midee, midee....")
Jangek = jangat, kulit. Kerupuk jangek = kerupuk kulit
Jengat = jungkit (sepedaku dinaikin bertiga, bannya sampai jengat ke ata


K
Kiyam = Kaki ayam (main bola tanpa sepatu)
Keling bangking = ejekan untuk orang yang hitam
Kerkok=tongos

L
Lancau = umpatan kotor dari bahasa Cina

M
Minyak lampu = minyak tanah
Minyak makan = minyak goreng
Molong = Sodomi

N
Ngemop = menyudutkan seseorang dengan kata-kata (Si Awang kalau udah ngemop tak berkutik kawan tu)

O
Ombus-ombus = makanan jajanan khas di Tapanuli, dibungkus daun, rasanya legit, dan makannya harus dihembus karena panas.

Ontok = stop

P
Patok lele = permainan memakai dua kayu ukuran panjang-pendek, dimainkan per tim.
Panglong = toko material bangunan
Pak Tuntung = merujuk tokoh di harian analisa, buat orang yang lugu agak-agak bodoh, gitu
Pekong = maksudnya tapekong, tempat sembahyang orang Tionghoa/Cina
Piul = sama dengan ulok
Pincuk = orang arab

R
Recok = ribut

S
Santing = tinggal sedikit, kritis (jangan kau minta lagi rokokku, udah santing ni
Seee, seee... = maksudnya ciee... cieeee (ungkapan mengolok orang yang baru dapat atau melakukan sesuatu)
Sekutil= maksudnya sedikit sekali
Senget = gila
Sendaren = layangan betina, yang besar, pakai surai panjang. Tidak untuk diadu.
Setrap = dihukum berdiri di depan kelas
Sut = suitan, adu menentukan pemenang dengan kode tangan
Suar-sair = merujuk tokoh komik di koran SIB, untuk orang yang -maaf- agak kampungan

T

Tak bisa bilang pisang = tidak bisa bicara apa-apa lagi, terdiam
Tam-tam buku = nama permainan anak-anak
Taptu = acara jalan malam mengarak obor, biasanya saat tujuh belasan dan hari besar lainnya
Teh tong = teh tanpa gula
Teh kosong = idem